Les indicateurs de temps (rappel)